ПЕРЕВОДЧИК

(судебный) – лицо, вызываемое судом для обеспечения полного ознакомления с материалами дела участников процесса, не владеющих языком, на котором ведётся судопроизводство (см. Национальный язык судопроизводства) . П. приглашается также следователем при допросе обвиняемых и свидетелей, говорящих на языке, непонятном для следователя (ст.ст. 140 и 167 УПК).

Когда обвиняемые, стороны, потерпевшие, свидетели или эксперты не владеют языком, на котором ведётся производство по данному делу, суд обязан приглашать П. и ставить заинтересованных лиц в. известность о каждом производимом судом действии через П., причём в уголовном процессе суд обязан, в таких случаях вручать обвиняемому копии обвинительного заключения, приговора и т. п. на его-родном языке (ст. 22 УПК).

Особым П. является лицо, вызываемое судом или следователем, если стороной или свидетелем является немой или глухонемой. Если немой или глухонемой грамотны (могут писать), то вызов П. не обязателен.

Участники процесса могут заявлять отвод Ц. (ст. 48 УПК) За заведомо ложный перевод П. отвечает по ст. 95 УК, о чём он должен быть предупреждён следователем и судом. П. вправе получить за свой труд вознаграждение. Нормы УПК о П. (напр.,. о праве отвода П. и др.) применимы и в гражданском, процессе.